nation-building

💡 Dubbed the One Canadian Economy Act, it has been touted as a "nation-building" law at a time when the country is involved in a costly trade war with the United States.

این قانون که «قانون اقتصاد واحد کانادایی» نام گرفته، در زمانی که این کشور درگیر یک جنگ تجاری پرهزینه با ایالات متحده است، به عنوان یک قانون «ملت‌سازی» تبلیغ شده است.

💡 She researched nation building case studies, highlighting successes where women’s cooperatives steered priorities.

او مطالعات موردی ملت‌سازی را بررسی کرد و موفقیت‌هایی را که در آنها تعاونی‌های زنان اولویت‌ها را هدایت می‌کردند، برجسته نمود.

💡 The act will "remove trade barriers, expedite nation-building projects, and unleash economic growth, with Indigenous partnership at the centre of this growth," Carney said last week.

کارنی هفته گذشته گفت که این قانون «موانع تجاری را برطرف می‌کند، پروژه‌های ملت‌سازی را تسریع می‌کند و رشد اقتصادی را با مشارکت بومیان در مرکز این رشد، آزاد می‌کند».

💡 Effective nation building starts with water, clinics, and trust, not just speeches and imported blueprints.

ملت‌سازی مؤثر با آب، درمانگاه‌ها و اعتماد آغاز می‌شود، نه فقط با سخنرانی‌ها و طرح‌های وارداتی.

💡 But what's clear is that Fox News, with its shameless push for another nation-building project, appears committed to testing his promise to be a harbinger of peace.

اما آنچه واضح است این است که فاکس نیوز، با فشار بی‌شرمانه خود برای یک پروژه ملت‌سازی دیگر، ظاهراً متعهد به آزمایش وعده او برای پیشگامی در صلح است.

💡 Last week, the prime minister unveiled the first series of "nation-building" projects that Ottawa will review for fast-track approvals - a key part of his wider economic agenda.

هفته گذشته، نخست وزیر از اولین سری پروژه‌های «ملت‌سازی» رونمایی کرد که اتاوا برای تأیید سریع آنها را بررسی خواهد کرد - که بخش کلیدی از دستور کار اقتصادی گسترده‌تر اوست.