natch

💡 She proofread the contract, natch, catching three typos and one clause that would have invited expensive misunderstandings later.

او قرارداد را ویرایش کرد، البته، و سه غلط املایی و یک بند را که بعداً می‌توانست منجر به سوءتفاهم‌های پرهزینه شود، پیدا کرد.

💡 Also at the center-stage table, natch, was Bezos frenemy Musk.

البته، در وسط صحنه، دشمن قدیمی بزوس، ماسک، هم حضور داشت.

💡 We packed rain gear, natch, after last year’s festival baptized us more dramatically than the headliner.

البته، بعد از اینکه جشنواره پارسال ما را بیشتر از تیتراژ، تحت تأثیر قرار داد، لباس بارانی برداشتیم.

💡 the next day the office lothario was claiming, “The chicks at the party couldn't resist a looker like myself, natch”

روز بعد، متصدی بار اداری ادعا می‌کرد: «دخترهای مهمونی نتونستن در مقابل یه دختر خوش‌قیافه مثل من مقاومت کنن، نه؟»

💡 He brought coffee and spare batteries, natch, because he’s the sort who anticipates needs before yawns remember how to speak.

او قهوه و باتری اضافی آورده بود، البته، چون از آن دسته آدم‌هایی است که قبل از خمیازه کشیدن، نیازها را پیش‌بینی می‌کنند و یادشان می‌رود چطور صحبت کنند.

💡 Trump responded to Cohen’s testimony in mob-speak, natch, tweeting that his former lawyer was “a rat.”

ترامپ در واکنش به شهادت کوهن، البته با لحنی عوام‌فریبانه در توییتی وکیل سابقش را «موش» خطاب کرد.