narghile

💡 As the narghile burns down and the evening temperatures start to drop, his family’s century-long journey home seems to be complete.

با فروکش کردن آتش قلیان و کاهش دمای هوا در عصر، به نظر می‌رسد سفر صد ساله خانواده‌اش به خانه کامل شده است.

💡 Cafés regulate narghile hygiene now, swapping hoses and cleaning bases between sessions responsibly.

کافه‌ها اکنون بهداشت قلیان را تنظیم می‌کنند و شلنگ‌ها و پایه‌های تمیزکننده را بین جلسات با مسئولیت‌پذیری تعویض می‌کنند.

💡 Antique dealers displayed a brass narghile, filigree catching candlelight like tiny constellations.

عتیقه‌فروشان یک قلیان برنجی را به نمایش گذاشته بودند، ملیله‌کاری‌هایی که نور شمع را مانند صورت‌های فلکی کوچک به خود جذب می‌کردند.

💡 Friends shared a narghile after dinner, fruit smoke curling lazily while conversation unspooled.

دوستان بعد از شام قلیان نوشیدند، دود میوه به آرامی در هوا پخش می‌شد و گفتگوها ادامه داشت.

💡 Health campaigners in the UK have warned of the dangers of smoking shishas, also known as hookahs, narghiles, arghilehs or hubble bubbles.

فعالان سلامت در بریتانیا نسبت به خطرات کشیدن قلیان که با نام‌های قلیان، نارغیله، ارغیله یا قلیان حبابی نیز شناخته می‌شود، هشدار داده‌اند.

💡 And then they both continued to pull away at their narghiles, and another long hour passed away.

و سپس هر دو به کشیدن قلیان‌هایشان ادامه دادند و یک ساعت طولانی دیگر گذشت.