vortex ring

💡 Helicopters risk vortex ring state if they descend too steeply in still air.

اگر هلیکوپترها در هوای ساکن خیلی تند پایین بیایند، در معرض خطر حالت حلقه گردابی قرار می‌گیرند.

💡 The lab visualized a vortex ring with dye and a high-speed camera.

آزمایشگاه یک حلقه گردابی را با رنگ و یک دوربین پرسرعت به تصویر کشید.

💡 In a report issued Dec. 8, investigators cited the pilots’ “inappropriate flight control inputs” while practicing for an unstable condition known as vortex ring state.

در گزارشی که در ۸ دسامبر منتشر شد، محققان به «ورودی‌های نامناسب کنترل پرواز» خلبانان هنگام تمرین برای شرایط ناپایداری که به عنوان حالت حلقه گردابی شناخته می‌شود، اشاره کردند.

💡 A vortex ring rolled off the whale’s tail like a liquid smoke ring.

حلقه‌ای گردابی مانند حلقه‌ای از دود مایع از دم نهنگ غلتید.