ring-tailed

💡 “In general, heat affects animals in the same way that it affects humans,” Balas said, after feeding fruit popsicles to ring-tailed lemurs, some clambering onto his shoulders to get served first.

بالاس پس از دادن بستنی یخی میوه‌ای به لمورهای دم‌حلقه‌ای که بعضی از آنها برای اینکه زودتر به آنها غذا داده شود، روی شانه‌هایش بالا رفتند، گفت: «به طور کلی، گرما حیوانات را همانطور که انسان‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد، تحت تأثیر قرار می‌دهد.»

💡 We watched a ring tailed cat pace the fence, elegance balanced by mischief.

ما گربه‌ای با دم حلقه‌ای را تماشا کردیم که با ظرافت و شیطنت از روی نرده‌ها عبور می‌کرد.

💡 Ms Marsh, who appeared in the ITV series Essex Wives in 2002, took the council to court after it did not allow her to adopt eight ring-tailed lemurs.

خانم مارش، که در سال ۲۰۰۲ در سریال «همسران اسکس» از شبکه ITV ظاهر شد، پس از آنکه به او اجازه داده نشد هشت لمور دم‌حلقه‌ای را به فرزندی بپذیرد، از شورا به دادگاه شکایت کرد.

💡 A ring tailed lemur sunbathed with arms out, temple pose perfected.

یک لمور دم حلقه‌ای که با دستان باز در آفتاب حمام آفتاب گرفته است، ژست معبدی بی‌نظیری دارد.

💡 It is home to wildlife such as ring-tailed lemurs, the long-tailed cat, the fossa, spiny hedgehog-like mammals called tenrecs and nocturnal primates known as aye-ayes.

این مکان خانه‌ی حیات وحش مانند لمورهای دم حلقه‌ای، گربه‌های دم دراز، فوسا، پستانداران خاردار جوجه‌تیغی‌مانند به نام تنرک و نخستی‌سانان شب‌زی به نام آی-آی است.

💡 The ring tailed profile makes even skeptics smile; stripes are persuasive design.

طرح حلقه‌ایِ دنباله‌دار حتی بدبین‌ها را هم به لبخند وامی‌دارد؛ طرح‌های راه‌راه، طرحی متقاعدکننده هستند.