Nansen bottle

💡 Calibrating the Nansen bottle before deployment, the team cross-checked thermometers and messenger lines, because one slipped knot can turn priceless profiles into pretty, useless scribbles on a cruise report.

تیم قبل از اعزام، با کالیبره کردن بطری نانسن، دماسنج‌ها و خطوط پیام‌رسان را بررسی مجدد کرد، زیرا یک گره شل می‌تواند پروفایل‌های بی‌قیمت را به نوشته‌های زیبا و بی‌فایده در گزارش سفر دریایی تبدیل کند.

💡 A battered Nansen bottle in the lab display reminded students that careful design survives decades, outliving fads while still teaching why repeatable sampling matters more than dramatic footage from rolling decks.

یک بطری نانسنِ درب و داغان در نمایشگاه آزمایشگاه به دانشجویان یادآوری می‌کرد که طراحی دقیق، دهه‌ها دوام می‌آورد و از مدهای زودگذر پیشی می‌گیرد، در عین حال به آنها می‌آموزد که چرا نمونه‌برداری تکرارپذیر مهم‌تر از فیلم‌های دراماتیک از عرشه‌های متحرک است.

💡 He will give you a rubber boat and a Nansen bottle I've picked up.

او به تو یک قایق لاستیکی و یک بطری نانسن که من برداشته‌ام، می‌دهد.

💡 Oceanographers lowered a Nansen bottle through the water column, then inverted it to trap a discrete sample, capturing temperature and salinity at depth while messenger weights clicked like tiny confirmations of physics behaving kindly.

اقیانوس‌شناسان یک بطری نانسن را از میان ستون آب پایین فرستادند، سپس آن را وارونه کردند تا یک نمونه گسسته را به دام بیندازند و دما و شوری را در عمق اندازه‌گیری کنند، در حالی که وزنه‌های پیام‌رسان مانند تأییدهای کوچکی از رفتار مهربانانه فیزیک عمل می‌کردند.

💡 Bradley said to bring a Nansen bottle and a rubber boat.

بردلی گفت یک بطری نانسن و یک قایق لاستیکی بیاورند.

💡 Rick got a Nansen bottle ready.

ریک یک بطری نانسن آماده کرده بود.