name-dropper

💡 In an interview, Mr. Buffett said Mr. Kives was a “name-dropper” who “might pitch that he has a connection to me, but he doesn’t.”

آقای بافت در مصاحبه‌ای گفت آقای کیوز «اسم و رسمی به هم می‌زند» و «ممکن است بگوید که با من ارتباط دارد، اما ندارد.»

💡 The panel included a notorious name dropper, yet the audience preferred the quiet engineer who translated acronyms into choices families could understand.

این میزگرد شامل یک فرد بدنامِ جا انداختنِ نام‌ها بود، با این حال حضار مهندس آرامی را ترجیح می‌دادند که کلمات اختصاری را به عباراتی قابل فهم برای خانواده‌ها ترجمه می‌کرد.

💡 Baker is an All-Star name-dropper, having casually mentioned interactions with 11-time NBA champ Bill Russell, basketball Hall of Famer Moses Malone and John F. Kennedy Jr. in recent months.

بیکر یکی از نام‌های مطرح در آل استار است و در ماه‌های اخیر به طور اتفاقی از تعاملاتش با بیل راسل، قهرمان ۱۱ دوره NBA، موزس مالون، عضو تالار مشاهیر بسکتبال و جان اف کندی جونیور نام برده است.

💡 Avoid becoming a name dropper by describing projects, not proximity to fame; substance remains persuasive when the spotlight wanders elsewhere.

با توصیف پروژه‌ها، نه با توصیف نزدیکی به شهرت، از تبدیل شدن به یک افشاگر نام و نشان خودداری کنید؛ حتی زمانی که توجه‌ها به جای دیگری معطوف می‌شود، محتوا همچنان متقاعدکننده باقی می‌ماند.

💡 In Argentinean filmmaker Laura Casabé’s “The Virgin of Quarry Lake,” a name-dropper incites violence just being adjacent to celebrity.

در فیلم «باکره دریاچه کوآری» ساخته فیلمساز آرژانتینی، لورا کاسابه، یک فرد مشهور به دلیل نزدیکی به شهرت، خشونت را برمی‌انگیزد.

💡 He used to be a relentless name dropper, until he learned that listening grows networks faster than reciting them.

او قبلاً بی‌وقفه اسم‌ها را لو می‌داد، تا اینکه فهمید گوش دادن، شبکه‌ها را سریع‌تر از تکرار کردن، رشد می‌دهد.