name tape

💡 A faded name tape on the rucksack told stories of trails, airports, and patient repairs.

یک نوار چسب رنگ و رو رفته روی کوله پشتی، داستان‌هایی از مسیرها، فرودگاه‌ها و تعمیرات بیماران را روایت می‌کرد.

💡 She was known for stitching a name tape into her garments to “sign” her work - part of an emerging sense of clothes-making as a creative endeavor.

او به خاطر دوختن نوار نام به لباس‌هایش برای «امضا»ی کارش شناخته می‌شد - بخشی از یک حس نوظهور از دوخت لباس به عنوان یک تلاش خلاقانه.

💡 The Space Force announcement quickly drew questions as social media users homed in on the camouflage uniform to which the name tape was attached.

اعلامیه نیروی فضایی به سرعت سوالاتی را به وجود آورد، زیرا کاربران رسانه‌های اجتماعی به یونیفرم استتاری که نوار نام به آن متصل بود، اشاره کردند.

💡 She ironed a name tape into every camp T-shirt, hoping socks would somehow follow their labeled leaders.

او روی هر تی‌شرت اردوگاه، یک نوار چسب با نام رهبران چسبانده بود، به این امید که جوراب‌ها به نحوی از نام رهبرانشان پیروی کنند.

💡 In the image shared by the Space Force, blue thread was used for the name tape that is worn above the left breast pocket.

در تصویری که توسط نیروی فضایی به اشتراک گذاشته شده، از نخ آبی برای نوار نام که بالای جیب سینه چپ پوشیده شده است، استفاده شده است.

💡 The mechanic stitched a name tape onto coveralls, transforming anonymous service into neighborly trust.

مکانیک یک نوار چسب اسم روی لباس‌های سرهمی دوخت و خدمات ناشناس را به اعتمادی همسایگی تبدیل کرد.