namaste

💡 Judge Ila Deiss thanked the older white woman for coming by joining her hands namaste style and bowing her head.

قاضی ایلا دایس با به هم چسباندن دستان زن سفیدپوست مسن به سبک ناماسته و تعظیم سرش، از او به خاطر آمدنش تشکر کرد.

💡 Guber opens her eyes. "Thank you all for being such great yogis! Namaste," she says, and the kids answer in unison: "Namaste."

گوبر چشمانش را باز می‌کند. می‌گوید: «از همه شما به خاطر اینکه یوگی‌های خیلی خوبی هستید متشکرم! ناماسته» و بچه‌ها یکصدا جواب می‌دهند: «ناماسته».

💡 She texted namaste playfully, then followed with practical advice about stretching before the hike.

او با شوخی و خنده «ناماسته» را پیامک کرد، سپس توصیه‌های کاربردی در مورد حرکات کششی قبل از پیاده‌روی ارائه داد.

💡 We ended class with a sincere namaste, acknowledging effort and the miracle of bodies cooperating.

ما کلاس را با یک دعای صمیمانه به پایان رساندیم، که در آن از تلاش و معجزه همکاری بدن‌ها قدردانی می‌شد.

💡 During the store opening on Tuesday, Mr. Cook pressed his palms together in a gesture of namaste.

در مراسم افتتاحیه فروشگاه در روز سه‌شنبه، آقای کوک کف دست‌هایش را به نشانه‌ی «ناماسته» به هم فشرد.

💡 In crowded halls, a quick namaste conveyed warmth when time for words ran out.

در سالن‌های شلوغ، وقتی فرصت برای حرف زدن تمام می‌شد، یک دعای کوتاه و مختصر، گرمی و صمیمیت را منتقل می‌کرد.