naivety

💡 There was something there, a sort of energy, vitalism and naivety, that was actually quite interesting.

یه چیزی اونجا بود، یه جور انرژی، سرزندگی و سادگی، که واقعاً جالب بود.

💡 Case told me there was a "naivety" about the greater scrutiny that came with leading the country.

کیس به من گفت که نوعی «ساده‌لوحی» در مورد موشکافی بیشترِ ناشی از رهبری کشور وجود دارد.

💡 Some equate simplicity with naivety, but great design usually hides extraordinary complexity.

برخی سادگی را با ساده‌لوحی برابر می‌دانند، اما طراحی عالی معمولاً پیچیدگی فوق‌العاده‌ای را پنهان می‌کند.

💡 He wore his naivety openly, a reminder that questions embarrass less than expensive mistakes.

او ساده‌لوحی خود را آشکارا نشان می‌داد، یادآوری اینکه پرسش‌ها کمتر از اشتباهات پرهزینه، مایه شرمساری می‌شوند.

💡 The documentary treated innocence not as naivety but as a legal status worth defending fiercely, because mistakes, bias, and fatigue can warp investigations faster than soundbites can later repair reputations.

این مستند، معصومیت را نه به عنوان ساده‌لوحی، بلکه به عنوان یک جایگاه قانونی که ارزش دفاع شدید را دارد، در نظر گرفت، زیرا اشتباهات، تعصبات و خستگی می‌توانند تحقیقات را سریع‌تر از آنچه که گزارش‌های کوتاه می‌توانند بعداً اعتبار را ترمیم کنند، منحرف کنند.

💡 Critics mistook her optimism for naivety, yet results suggested courage.

منتقدان خوش‌بینی او را با ساده‌لوحی اشتباه گرفتند، اما نتایج نشان از شجاعت او داشت.