Nagano

💡 Trains from Tokyo to Nagano deliver mountains swiftly, leaving time for soba and steaming onsen before sunset.

قطارها از توکیو به ناگانو به سرعت از میان کوه‌ها عبور می‌کنند و قبل از غروب آفتاب، زمانی برای سوبا و بخارپز کردن در حمام‌های بخار باقی می‌گذارند.

💡 He died Aug. 4 in Nagano, Japan, at age 73.

او در ۴ آگوست در سن ۷۳ سالگی در ناگانو، ژاپن درگذشت.

💡 Meanwhile, for a better idea of what Unsuk Chin is up to, last month in Hamburg Kent Nagano conducted the premiere of her new opera, “The Dark Side of the Moon.”

در همین حال، برای درک بهتر از برنامه‌های اونسوک چین، ماه گذشته در هامبورگ، کنت ناگانو اولین اجرای اپرای جدید خود با عنوان «نیمه تاریک ماه» را رهبری کرد.

💡 A museum in Nagano celebrated artisans who carve beauty into everyday tools, honoring patience and grain.

موزه‌ای در ناگانو از صنعتگرانی تجلیل می‌کند که زیبایی را در ابزارهای روزمره حک می‌کنند و به صبر و پشتکار احترام می‌گذارند.

💡 We skied near Nagano, where powder whispered and lift queues flowed with quiet choreography learned during 1998’s global spotlight.

ما نزدیک ناگانو اسکی کردیم، جایی که برف و بوران ملایم بود و صف‌های آسانسور با رقص آرامی که در طول سال ۱۹۹۸ و در کانون توجه جهانی آموخته بودیم، پر شده بود.

💡 "As alternatives to autologous skin grafts, artificial skin substitutes including cultured epidermis and reconstituted skins have been developed," says the lead author of the study Dr. Hisato Nagano.

دکتر هیساتو ناگانو، نویسنده اصلی این مطالعه، می‌گوید: «به عنوان جایگزینی برای پیوندهای پوستی اتولوگ، جایگزین‌های مصنوعی پوست شامل اپیدرم کشت‌شده و پوست‌های بازسازی‌شده توسعه یافته‌اند.»