nimporte

💡 She typed n'importe into the chat, signaling flexible plans and a willingness to follow curiosity.

او در چت عبارت n'importe را تایپ کرد که نشان‌دهنده‌ی برنامه‌های انعطاف‌پذیر و تمایل به دنبال کردن کنجکاوی بود.

💡 The guide joked n'importe when asked about routes; every alley promised discoveries and the same inevitable stairs.

وقتی از راهنما در مورد مسیرها سوال شد، به شوخی گفت: «بی‌اهمیت نباش»؛ هر کوچه نوید اکتشافات جدید و همان پله‌های اجتناب‌ناپذیر را می‌داد.

💡 "I have been vat you sall call 'tuck in,' vis zis maison," muttered our victim to himself a week afterwards, "but n'importe, ve sal se vat ve sal see."

قربانی ما یک هفته بعد زیر لب با خودش زمزمه کرد: «من چیزی که شما بهش می‌گید «تو» بوده‌ام، از این خونه، اما مهم نیست، من می‌تونم ببینم.»

💡 N’importe—we have gold and glory!

نیامپورته - ما طلا و افتخار داریم!

💡 Ms. Druckerman writes: After a while, it struck me that most French descriptions of American kids include this phrase “n’importe quoi,” meaning “whatever” or “anything they like.”

خانم دراکرمن می‌نویسد: بعد از مدتی، متوجه شدم که بیشتر توصیفات فرانسوی‌ها از بچه‌های آمریکایی شامل این عبارت است: «n'importe quoi»، به معنی «هر چه» یا «هر چیزی که دوست دارند».

💡 He shrugged, said n'importe, and chose the café with shade, proving good espresso requires only patience and a quiet table.

شانه‌ای بالا انداخت، گفت: «نمی‌خواهمت» و کافه‌ای را انتخاب کرد که سایه‌بان داشت، و ثابت کرد که اسپرسوی خوب فقط به صبر و حوصله و یک میز آرام نیاز دارد.