cest autre chose

💡 But you—c'est autre chose—monsieur est bien range—an artist perhaps for all that—'e see me dance and think perhaps, 'Voyons—she cannot dance at all—nor sing—nor nozzings.

اما شما - که خودتان انتخاب کرده‌اید - آقایی که در این زمینه مهارت دارد - شاید هنرمندی با این همه - رقص مرا می‌بینید و شاید فکر می‌کنید، "ویونز" - او اصلاً نمی‌تواند برقصد - نه آواز بخواند - و نه چرت بزند.

💡 I want them very much indeed, privately, but for the academy—c’est autre chose.

راستش را بخواهید، در خلوت خودم، اما برای دانشگاه - این را پدر انتخاب کرده است.

💡 L'union des nations ne souffre pas de difficultés sur la carte géographique; mais dans la réalité, c'est autre chose; il y a des nations immiscibles....

اتحادیه ملل در زمینه جغرافیایی دشوار است. mais dans la réalité, c'est autre chose; il ya des ملل غیر قابل امتزاج ....

💡 All this is not impossible for a strong man in good health; for a prisoner, exhausted by fourteen years' captivity in a dungeon—c'est autre chose.

همه اینها برای یک مرد قوی و سالم غیرممکن نیست؛ برای یک زندانی که از چهارده سال اسارت در سیاه‌چال خسته شده است - کسی که خودش انتخاب کرده است.

💡 After hearing the live quartet, streaming felt quaint; c'est autre chose when sound vibrates the room and your ribs.

بعد از شنیدن اجرای زنده‌ی کوارتت، استریم کردن حس عجیبی داشت؛ کسی که دیگری را انتخاب کرده، وقتی صدا اتاق و دنده‌هایت را می‌لرزاند.

💡 "Le cur� de Suzanne, c'est autre chose," she reflected, for though technically a soldier was he not a brancardier rescuing the wounded?

با خود اندیشید: «درمانگر سوزان، کسی بود که دیگری انتخاب کرد.» زیرا اگرچه از نظر فنی یک سرباز بود، اما آیا او یک سرباز وظیفه نبود که زخمی‌ها را نجات می‌داد؟