N-word

💡 The facilitator addressed the phrase N word directly, explaining why euphemism protects readers while acknowledging the harm of the slur.

مجری مستقیماً به عبارت «N word» پرداخت و توضیح داد که چرا حسن تعبیر از خوانندگان محافظت می‌کند و در عین حال آسیب‌های ناشی از تهمت را نیز تصدیق می‌کند.

💡 “I call it the N-word,” the American head of state said in remarks to the nation’s admirals and generals, speaking about a decision to deploy nuclear-powered submarines off the coast of Russia.

رئیس جمهور آمریکا در سخنانی خطاب به دریاسالاران و ژنرال‌های این کشور، در مورد تصمیم استقرار زیردریایی‌های هسته‌ای در سواحل روسیه گفت: «من به آن کلمه «ن» می‌گویم».

💡 In it, she admits to using the N-word, saying, “Yes, of course,” when asked by Jackson’s lawyer.

در این نامه، او به استفاده از کلمه «ن» اعتراف می‌کند و در پاسخ به سوال وکیل جکسون می‌گوید: «بله، البته».

💡 Journalists should avoid printing the N word unless absolutely necessary and contextually justified, then provide clear reasoning.

روزنامه‌نگاران باید از چاپ کلمه N خودداری کنند، مگر اینکه کاملاً ضروری باشد و از نظر محتوایی توجیه داشته باشد، سپس دلیل روشنی ارائه دهند.

💡 Deen denies using the N-word to describe the restaurant’s servers, “because that’s not what these men were. They were professional Black men doing a fabulous job.”

دین استفاده از کلمه «ن» برای توصیف پیشخدمت‌های رستوران را رد می‌کند، «زیرا این مردان اینگونه نبودند. آنها مردان سیاه‌پوست حرفه‌ای بودند که کار فوق‌العاده‌ای انجام می‌دادند.»

💡 Policies prohibit using the N word in class, even when quoting; instead, students discuss its history and impact thoughtfully.

سیاست‌ها استفاده از کلمه N را در کلاس، حتی هنگام نقل قول، ممنوع می‌کنند؛ در عوض، دانش‌آموزان با دقت در مورد تاریخچه و تأثیر آن بحث می‌کنند.