mysticete

💡 The museum’s mysticete skeleton arched above schoolkids, an airborne cathedral of ribs that silenced even the most determined whisperers.

اسکلت عارف موزه بالای سر بچه مدرسه‌ای‌ها قوس برداشته بود، کلیسای جامعی از دنده‌ها که در هوا معلق بود و حتی مصمم‌ترین نجواکنندگان را هم ساکت می‌کرد.

💡 Researchers tracked a migrating mysticete by song, triangulating low frequencies that traveled farther than our generosity sometimes does.

محققان یک عارف مهاجر را از طریق آواز ردیابی کردند و فرکانس‌های پایینی را که گاهی اوقات دورتر از سخاوت ما حرکت می‌کردند، مثلث‌بندی کردند.

💡 The remains belong to a mysticete whale, an ancestor to the baleen whale, said Scott Armstrong, a scientist with Paleo Solutions, a Los Angeles County-based archaeological consulting service.

اسکات آرمسترانگ، دانشمندی از شرکت Paleo Solutions، یک سرویس مشاوره باستان‌شناسی مستقر در لس‌آنجلس، گفت: این بقایا متعلق به یک نهنگ عارف، از اجداد نهنگ‌های بی‌دندان، است.

💡 Earliest mysticete from the Late Eocene of Peru sheds new light on the origin of baleen whales.

قدیمی‌ترین فسیل متعلق به اواخر ائوسن پرو، اطلاعات جدیدی در مورد منشأ نهنگ‌های بالن‌دار ارائه می‌دهد.

💡 A breaching mysticete shattered the horizon, baleen fringes flashing before gravity reclaimed the ocean’s patient giant.

یک موجود مرموزِ در حال رخنه، افق را در هم شکست، و پیش از آنکه گرانش، غول صبور اقیانوس را بازپس گیرد، حاشیه‌های بالئین‌ها برق می‌زدند.

💡 Up to now, there have been two competing hypotheses for how filter feeding evolved among the mysticete whales.

تاکنون، دو فرضیه رقیب در مورد چگونگی تکامل تغذیه فیلتری در میان نهنگ‌های میستیک وجود داشته است.