Mysia

💡 Standing on a windswept ridge in Mysia, we traced trade routes like ghostly threads between bays where bronze once chimed louder than seagulls.

ما بر فراز تپه‌ای بادخیز در میسیا ایستاده بودیم و مسیرهای تجاری را مانند رشته‌هایی شبح‌وار بین خلیج‌هایی که زمانی برنز در آنها بلندتر از مرغ‌های دریایی طنین‌انداز بود، دنبال می‌کردیم.

💡 Gyges soon became a favourite of Sadyattes and was despatched by him to fetch Tudo, the daughter of Arnossus of Mysia, whom the Lydian king wished to make his queen.

گیگس خیلی زود مورد توجه سادیاتس قرار گرفت و او را فرستاد تا تودو، دختر آرنوسوس اهل میسیا، که پادشاه لیدیه آرزو داشت او را ملکه خود کند، بیاورد.

💡 Telephus, the king of Mysia, was wounded by the warrior Achilles in battle.

تلفوس، پادشاه میسیا، در نبرد توسط آشیل جنگجو زخمی شد.

💡 Archaeologists in Mysia mapped farm terraces, revealing daily labor that built the foundations for myths we usually credit to kings alone.

باستان‌شناسان در میسیا، تراس‌های مزارع را نقشه‌برداری کردند و کار روزانه‌ای را آشکار کردند که پایه‌های اسطوره‌هایی را که معمولاً فقط به پادشاهان نسبت می‌دهیم، بنا نهاده است.

💡 Among others was a city in Laconia, and another in Mysia, which Stephanus styles a city of Æolia.

در میان شهرهای دیگر، شهری در لاکونیا و شهری دیگر در میسیا وجود داشت که استفانوس آن را شهر ایولیا می‌نامد.

💡 Growing up in the projects of Baltimore in the 1980s, things like savings accounts, stocks and bonds were completely foreign to Mysia Hamilton.

میسیا همیلتون که در دهه ۱۹۸۰ در پروژه‌های بالتیمور بزرگ شده بود، چیزهایی مثل حساب پس‌انداز، سهام و اوراق قرضه برایش کاملاً غریبه بودند.