myoporum

💡 In 2017, winter storms felled three of four wind-bent Myoporum trees that leaned over the path to the beach.

در سال ۲۰۱۷، طوفان‌های زمستانی سه درخت از چهار درخت میوپورومِ بادخیز را که در مسیر منتهی به ساحل خم شده بودند، قطع کردند.

💡 Landscapers planted myoporum along a breezy bluff, its glossy leaves tolerating salt spray and cheerful neglect.

طراحان فضای سبز، میوپوروم را در امتداد یک پرتگاه بادخیز کاشتند، برگ‌های براق آن در برابر پاشش نمک و بی‌توجهی شادمانه مقاوم هستند.

💡 Myoporum rimatarense — This tree from French Polynesia was only collected once, back in 1921, and extensive plant surveys have failed to find another.

میوپوروم ریماتارنس - این درخت از پلی‌نزی فرانسه فقط یک بار، در سال ۱۹۲۱ جمع‌آوری شد و بررسی‌های گسترده گیاهی نتوانسته درخت دیگری پیدا کند.

💡 Botanists caution that some myoporum species can spread aggressively; site selection and maintenance matter.

گیاه‌شناسان هشدار می‌دهند که برخی از گونه‌های میوپوروم می‌توانند به شدت گسترش یابند؛ انتخاب محل و نگهداری از آنها اهمیت دارد.

💡 Pruning myoporum lightly preserves shape while encouraging dense, windbreaking growth.

هرس سبک میوپوروم باعث حفظ شکل آن می‌شود و در عین حال رشد متراکم و بادشکن را تقویت می‌کند.