quick one, a

💡 The comment was a quick one — a by-golly insistence that despite paying a relatively low tax rate on his vast income, the millions he has given to charity show that he’s not a greedy guy.

این اظهار نظر خیلی سریع بود - اصراری آشکار بر این که با وجود پرداخت نرخ مالیات نسبتاً پایین برای درآمد هنگفتش، میلیون‌ها دلاری که به خیریه بخشیده نشان می‌دهد که آدم حریصی نیست.

💡 The host suggested a quick one, a toast to the volunteers before the awards began in earnest.

مجری پیشنهاد داد که قبل از شروع اهدای جوایز، یک نوشیدنی مختصر برای داوطلبان سرو شود.

💡 He offered a quick one, a lightning-round update that covered everything important without wasting syllables.

او یک به‌روزرسانی سریع ارائه داد، یک به‌روزرسانی برق‌آسا که همه نکات مهم را بدون هدر دادن هجاها پوشش می‌داد.

💡 After a long day, we ducked into the pub for a quick one, a pint that turned into stories and an early night anyway.

بعد از یک روز طولانی، برای یک شام سریع به میخانه رفتیم، یک لیوان که تبدیل به داستان شد و در هر صورت، شب را زود گذراندیم.