cash dispenser

💡 Locals warned the village cash dispenser empties by noon on market days, so we arrived early with cheerful patience.

مردم محلی هشدار داده بودند که در روزهای بازار، دستگاه خودپرداز روستا تا ظهر خالی می‌شود، بنابراین ما با صبر و شکیبایی زود رسیدیم.

💡 “Hopefully it will cut queues,” sighed Mariela, a hospital worker, as she waited with 28 others to use a newly-replenished cash dispenser.

ماریلا، یکی از کارکنان بیمارستان، در حالی که به همراه ۲۸ نفر دیگر منتظر استفاده از دستگاه خودپرداز تازه شارژ شده بود، آهی کشید و گفت: «امیدوارم این کار صف‌های طولانی را کوتاه کند.»

💡 The cash dispenser ate my card, then apologized with a blinking message and an emergency number answered surprisingly quickly.

دستگاه خودپرداز کارتم را خورد، سپس با یک پیام چشمک‌زن عذرخواهی کرد و یک شماره اضطراری با سرعت شگفت‌آوری پاسخ داد.

💡 As the teller was walking to a cash dispenser to get money for the robber, the suspect pointed his gun at her and fired.

وقتی متصدی بانک داشت به سمت دستگاه خودپرداز می‌رفت تا برای دزد پول بگیرد، مظنون اسلحه‌اش را به سمت او نشانه گرفت و شلیک کرد.

💡 A bank upgraded the cash dispenser to recycle deposits, reducing armored truck visits and neighborhood noise.

یک بانک دستگاه خودپرداز را ارتقا داد تا سپرده‌ها را بازیافت کند و از این طریق تردد کامیون‌های زرهی و سر و صدای محله را کاهش دهد.

💡 Her name features in everyday transactions in every town and city whenever a person goes to a cash dispenser, buys bread at a shop, pays a restaurant bill or a cab driver.

نام او در معاملات روزمره در هر شهر و شهرستانی، هر زمان که شخصی به دستگاه خودپرداز مراجعه می‌کند، از مغازه نان می‌خرد، صورتحساب رستوران را پرداخت می‌کند یا به راننده تاکسی پول می‌دهد، به چشم می‌خورد.