myopia

💡 Optometrists once called myopia “minus sight,” a term that mirrors lens prescription signs on invoices.

زمانی اپتومتریست‌ها نزدیک‌بینی را «بینایی منفی» می‌نامیدند، اصطلاحی که یادآور علائم تجویز لنز روی فاکتورها است.

💡 Correcting myopia with lenses transforms street signs from abstract art into helpful information.

اصلاح نزدیک‌بینی با لنز، تابلوهای خیابانی را از هنر انتزاعی به اطلاعات مفید تبدیل می‌کند.

💡 The myopia required to derive true meaning from such a thing—barely more sophisticated than phrenology—is staggering.

نزدیک‌بینی لازم برای استخراج معنای واقعی از چنین چیزی - که به سختی پیچیده‌تر از جمجمه‌شناسی است - حیرت‌انگیز است.

💡 Other specs tech is even slowing down the progression of eye conditions such as myopia, beyond just correcting for them.

سایر فناوری‌های تخصصی حتی پیشرفت بیماری‌های چشمی مانند نزدیک‌بینی را کند می‌کنند، فراتر از اینکه صرفاً آنها را اصلاح کنند.

💡 Discussions of policy myopia caution against short-term wins that ignore inevitable downstream costs.

بحث‌های مربوط به کوته‌بینی سیاسی، نسبت به پیروزی‌های کوتاه‌مدتی که هزینه‌های اجتناب‌ناپذیر پایین‌دستی را نادیده می‌گیرند، هشدار می‌دهند.

💡 Childhood myopia rose with indoor lifestyles, so schools now champion outdoor time alongside books.

نزدیک‌بینی دوران کودکی با سبک زندگی در فضای بسته افزایش یافت، بنابراین مدارس اکنون در کنار کتاب، از وقت گذراندن در فضای باز حمایت می‌کنند.