myna

💡 City parks host the adaptable myna, whose confidence charms some and annoys others in equal measure.

پارک‌های شهر میزبان مرغ مینای سازگار هستند که اعتماد به نفسش برخی را مجذوب خود می‌کند و برخی دیگر را به یک اندازه آزار می‌دهد.

💡 He didn’t give a myna’s hoot if his social conscience was out of date — he delighted in being on the far side of conservatism, leaking prejudice.

اگر وجدان اجتماعی‌اش به‌روز نبود، اهمیتی به مرغ‌های مینا نمی‌داد - از اینکه در منتهای محافظه‌کاری باشد و تعصب از خود بروز دهد، لذت می‌برد.

💡 Villagers get assistance in obtaining permits to breed Bali mynas there.

روستاییان برای اخذ مجوز پرورش مینای بالی در آنجا کمک دریافت می‌کنند.

💡 A myna perched on the market sign, mimicking vendors so accurately we laughed and bought extra fruit.

یک مرغ مینا روی تابلوی بازار نشسته بود و آنقدر دقیق از فروشندگان تقلید می‌کرد که ما خندیدیم و میوه اضافی خریدیم.

💡 We logged a myna during the bird count, ticking boxes while children argued delightfully about plumage.

ما هنگام شمارش پرندگان، یک مرغ مینا را ثبت کردیم و در حالی که بچه‌ها با خوشحالی در مورد پر و بال بحث می‌کردند، گزینه‌های مورد نظر را تیک می‌زدیم.

💡 Ellington was famous for using street sounds in his music: car horns, church moans, train whistles, even a myna bird that he heard singing outside a hotel on tour in the Middle East.

الینگتون به خاطر استفاده از صداهای خیابانی در موسیقی‌اش مشهور بود: بوق ماشین، ناله‌های کلیسا، سوت قطار، حتی صدای مرغ مینا که در تور خاورمیانه‌اش بیرون هتلی در حال خواندنش شنیده بود.