MV

💡 The replacement for MV Lord of the Isles - known as Loti - will be smaller and less complex than the dual-fuel LNG ships which have given the yard so much trouble.

جایگزین کشتی MV Lord of the Isles - که با نام Loti شناخته می‌شود - کوچک‌تر و ساده‌تر از کشتی‌های دوگانه‌سوز LNG خواهد بود که این کارخانه را با مشکلات زیادی مواجه کرده‌اند.

💡 The campaign is asking the Scottish government to ensure a replacement for MV Lord of the Isles is manufactured at the yard, to help restore the yard's reputation after a "bruising 10 years".

این کمپین از دولت اسکاتلند می‌خواهد که جایگزینی برای کشتی MV Lord of the Isles در این کارخانه تولید شود تا به احیای اعتبار این کارخانه پس از «ده سال آسیب‌دیده» کمک کند.

💡 While Ferguson Marine has since secured some subcontracting work on the Royal Navy frigates being built in Glasgow, it has no more ship orders once MV Glen Rosa is finished next year.

اگرچه شرکت فرگوسن مارین از آن زمان برخی از کارهای پیمانکاری فرعی روی ناوچه‌های نیروی دریایی سلطنتی که در گلاسکو در حال ساخت هستند را به دست آورده است، اما پس از اتمام ساخت ناوچه گلن روزا در سال آینده، دیگر سفارشی برای ساخت کشتی نخواهد داشت.

💡 "We are currently considering the business case and next steps in relation to the replacement for the MV Lord of The Isles and will confirm these in due course."

ما در حال حاضر در حال بررسی توجیه اقتصادی و مراحل بعدی در رابطه با جایگزینی MV Lord of The Isles هستیم و این موارد را در زمان مناسب تأیید خواهیم کرد.