muzzle velocity

💡 A small change in temperature altered muzzle velocity, reminding competitors to recheck dope charts before finals.

یک تغییر کوچک در دما، سرعت دهانه لوله تفنگ را تغییر داد و به شرکت‌کنندگان یادآوری کرد که قبل از فینال، جدول مواد مخدر خود را دوباره بررسی کنند.

💡 By comparison, a .50-caliber round fired from a sniper rifle has a muzzle velocity of less than 900 meters a second.

در مقام مقایسه، سرعت دهانه‌ی یک گلوله‌ی کالیبر ۵۰ که از یک تفنگ تک‌تیرانداز شلیک می‌شود، کمتر از ۹۰۰ متر بر ثانیه است.

💡 A paintball pellet may have a muzzle velocity of about 300 feet per second, about one third that of many pistols.

سرعت دهانه یک گلوله پینت بال ممکن است حدود ۳۰۰ فوت در ثانیه باشد، تقریباً یک سوم سرعت بسیاری از تپانچه‌ها.

💡 The weapons’ rapid rate of fire and high muzzle velocity allow the shooter to fire dozens of gunshots without needing to reload.

سرعت بالای شلیک و سرعت دهانه‌ی این سلاح به تیرانداز اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به پر کردن مجدد خشاب، ده‌ها گلوله شلیک کند.

💡 Designers tuned barrel length for optimal muzzle velocity without making the platform unwieldy in tight spaces.

طراحان طول لوله را برای سرعت دهانه بهینه تنظیم کردند، بدون اینکه سکو را در فضاهای تنگ دست و پا گیر کنند.

💡 Ballisticians measured muzzle velocity with chronographs, translating powder charges into predictable trajectories and safe ranges.

متخصصان بالستیک سرعت دهانه لوله را با کرونوگراف اندازه‌گیری می‌کردند و بارهای باروت را به مسیرهای قابل پیش‌بینی و بردهای ایمن تبدیل می‌کردند.