landing speed

💡 Icy runways raise landing speed margins uncomfortably; crews brief longer flare, gentle brakes, and the humility to go around.

باندهای یخی، حاشیه سرعت فرود را به طرز ناخوشایندی بالا می‌برند؛ خدمه پرواز، شعله‌ور شدن طولانی‌تر، ترمزهای ملایم و فروتنی برای دور زدن را توجیه می‌کنند.

💡 Homendy also said it was too soon to say whether the pilot had control of the helicopter during the steep, high-speed descent, although she noted that “it wouldn’t be a normal landing speed.”

هومندی همچنین گفت که هنوز خیلی زود است که بگوییم آیا خلبان در طول فرود سریع و تند، کنترل هلیکوپتر را در دست داشته است یا خیر، اگرچه خاطرنشان کرد که «این سرعت فرود عادی نخواهد بود».

💡 Homendy also said it was too soon to say whether the pilot had control of the helicopter during the steep, high-speed descent, although she noted that “it wouldn’t be a normal landing speed.”

هومندی همچنین گفت که هنوز خیلی زود است که بگوییم آیا خلبان در طول فرود سریع و تند، کنترل هلیکوپتر را در دست داشته است یا خیر، اگرچه خاطرنشان کرد که «این سرعت فرود عادی نخواهد بود».

💡 CEO Elon Musk said that the rocket's landing speed was close to the maximum the vehicle can handle.

ایلان ماسک، مدیرعامل اسپیس‌ایکس، گفت که سرعت فرود موشک نزدیک به حداکثر سرعتی بود که این وسیله نقلیه می‌تواند تحمل کند.

💡 Sim sessions drilled variable landing speed scenarios until decision-making felt calm, not lucky.

جلسات شبیه‌سازی، سناریوهای سرعت فرود متغیر را تمرین کردند تا تصمیم‌گیری آرام و نه خوش‌شانسانه به نظر برسد.

💡 Pilots calculate landing speed from weight, pressure altitude, and flap setting, resisting the urge to generalize when gusts tease confidence.

خلبانان سرعت فرود را از روی وزن، فشار، ارتفاع و تنظیم فلپ محاسبه می‌کنند و در برابر میل به تعمیم دادن، زمانی که تندبادها اعتماد به نفس را از بین می‌برند، مقاومت می‌کنند.