muted

💡 The government chose a more muted response to the threat.

دولت واکنش ملایم‌تری به این تهدید نشان داد.

💡 In a sign that money is tight, electioneering has been somewhat muted compared to the past.

به نشانه‌ی کمبود بودجه، تبلیغات انتخاباتی در مقایسه با گذشته تا حدودی کم‌رنگ شده است.

💡 She texted “sweet dreams” and muted her phone for the night.

او پیامک داد «خواب‌های شیرین ببینی» و گوشی‌اش را برای شب بی‌صدا کرد.

💡 Raven is part of an artistic generation intent on reading the landscape as a text, rather than as a muted slate.

ریون بخشی از نسل هنری است که قصد دارد چشم‌انداز را به عنوان یک متن بخواند، نه به عنوان یک لوح خاموش.

💡 There was a muted reception for Lions for Lambs, which saw him reunited with Out of Africa's Meryl Streep.

استقبال از فیلم «شیرها برای بره‌ها» که در آن او دوباره با مریل استریپ، ستاره فیلم «از دل آفریقا»، همکاری کرد، چندان گرم نبود.

💡 Their proposal has drawn a muted reaction from most observers.

پیشنهاد آنها واکنش خاموش اکثر ناظران را به دنبال داشته است.