mustnt

💡 Now, the argument is that the book is coercive, and that these children mustn’t be coerced by incredibly sweet, warm, generous books about LGBTQ+ families.

حالا، بحث این است که این کتاب اجباری است، و این کودکان نباید با کتاب‌های فوق‌العاده شیرین، گرم و سخاوتمندانه درباره خانواده‌های LGBTQ+ مجبور به خواندن شوند.

💡 "I understand you will take the view that it obviously mustn't be working because there are still devices being stolen. But that is the best protection."

«من متوجه هستم که شما این دیدگاه را خواهید داشت که بدیهی است که این سیستم نباید کار کند زیرا هنوز دستگاه‌هایی دزدیده می‌شوند. اما این بهترین راه محافظت است.»

💡 A motormouth book agent mustn't speak, otherwise a magical tree will die, and so will he.

یک مشاور املاکِ بی‌عرضه نباید حرف بزند، وگرنه یک درخت جادویی می‌میرد، و او هم همینطور.

💡 You mustn't confuse urgency with importance, she said, sliding the critical checklist forward while banishing three decorative fires that only hissed convincingly on chat threads.

او گفت: «نباید فوریت را با اهمیت اشتباه گرفت.» و در حالی که چک لیست مهم را به جلو می‌برد، سه آتش تزئینی را که فقط در تاپیک‌های چت به طور قانع‌کننده‌ای خش‌خش می‌کردند، کنار گذاشت.

💡 We mustn't publish until sources align, even if the headline writes itself and the algorithm whispers sweet promises about clicks wrapped in certainty.

ما نباید تا زمانی که منابع هماهنگ نشده‌اند، مطلبی را منتشر کنیم، حتی اگر تیتر خودش نوشته باشد و الگوریتم وعده‌های شیرینی در مورد کلیک‌های تضمین‌شده بدهد.

💡 Tourists mustn't feed wildlife, however photogenic, because one generous snack can rewrite an animal’s habits into a dangerous, irreversible script.

گردشگران نباید به حیات وحش غذا بدهند، هر چقدر هم که خوش‌عکس باشد، زیرا یک خوراکی سخاوتمندانه می‌تواند عادات یک حیوان را به یک سناریوی خطرناک و برگشت‌ناپذیر تبدیل کند.