mush

💡 I circled “rall.” in my part, counting silently so the phrase landed tenderly instead of collapsing into mush.

من در نقش خودم دور «رال» دایره کشیدم و در سکوت شمردم تا عبارت به جای اینکه بی‌معنی و بی‌معنی شود، با لطافت در ذهن بنشیند.

💡 The oatmeal settled into comforting mush, upgraded by toasted nuts and a reckless amount of cinnamon.

بلغور جو دوسر به صورت خمیر نرم و دلچسبی درآمد که با آجیل بو داده و مقدار زیادی دارچین طعم بهتری پیدا کرده بود.

💡 She learned to spot a counterfeit bill by feeling the paper, tilting for color-shifting ink, and checking microprinting that cheap scanners usually blur into mush.

او یاد گرفت که با لمس کاغذ، کج کردن کاغذ برای یافتن جوهر تغییر رنگ دهنده و بررسی ریزچاپ‌هایی که اسکنرهای ارزان قیمت معمولاً آنها را محو می‌کنند، اسکناس تقلبی را تشخیص دهد.

💡 The onions were eye watering, yet patience and a sharp knife prevented mush and cooked them to sweet, golden perfection.

پیازها چشم‌نواز بودند، اما صبر و چاقوی تیز مانع از له شدن آنها شد و آنها را تا رسیدن به طعمی شیرین و طلایی پخت.

💡 At the market, a farmer explained which "crookneck" holds texture in gratins rather than collapsing into mush.

در بازار، یک کشاورز توضیح داد که کدام نوع گوشت «گردن کج» بافت گراتن‌ها را حفظ می‌کند و باعث نمی‌شود که نرم و له شوند.

💡 Even though Michelle’s hair was longer, everybody just sort of mushed us together in this blob of the sea.

با اینکه موهای میشل بلندتر بود، همه ما را مثل یک توده‌ی بزرگ از دریا به هم چسبانده بودند.