musar

💡 “I was grateful for that,” Pirc Musar said.

پیرک موسار گفت: «من از این بابت سپاسگزارم.»

💡 Communities revived musar circles online, choosing kindness as a shared, measurable project.

جوامع، حلقه‌های موسیر (musar) را به صورت آنلاین احیا کردند و مهربانی را به عنوان یک پروژه مشترک و قابل اندازه‌گیری انتخاب کردند.

💡 The study group explored musar teachings, translating virtues into daily habits and neighborly patience.

گروه مطالعاتی، آموزه‌های موسار را بررسی کردند، فضایل را به عادات روزانه و صبر و شکیبایی همسایه تبدیل کردند.

💡 She kept a musar journal, noting small victories, honest failures, and practical course corrections.

او یک دفترچه یادداشت روزانه داشت که در آن پیروزی‌های کوچک، شکست‌های صادقانه و اصلاحات عملی مسیر را یادداشت می‌کرد.

💡 “I was not involved into daily politics of Slovenia, but I was information commissioner for 10 years,” Pirc Musar said.

پیرک موسار گفت: «من درگیر سیاست روزمره اسلوونی نبودم، اما به مدت 10 سال کمیسر اطلاعات بودم.»

💡 “Not a single day of my life have I said: ‘Oh God, I have to go to work,’” Pirc Musar told The Associated Press in an interview Monday.

پیرک موسار روز دوشنبه در مصاحبه‌ای با خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «حتی یک روز از زندگی‌ام را هم نگفته‌ام: 'خدایا، باید بروم سر کار'».