Murrumbidgee

💡 Farmers along the Murrumbidgee swapped water tips, translating forecasts into irrigated hope.

کشاورزان در امتداد رودخانه موروم‌بیجی، سرشاخه‌های آب را عوض کردند و پیش‌بینی‌ها را به امید آبیاری تبدیل کردند.

💡 Mr. Grant had spotted a small kingfisher, or birrangbirrang in Wiradjuri, as it swooped low over the Murrumbidgee River in the oppressive summer heat, calling to its mate.

آقای گرانت یک مرغ ماهی‌خوار کوچک یا به زبان ویرادجوری، بیرانگبیرانگ، را دیده بود که در گرمای طاقت‌فرسای تابستان بر فراز رودخانه موروم‌بیجی شیرجه می‌رفت و جفتش را صدا می‌زد.

💡 We camped beside the Murrumbidgee, where platypus wakes stitched silver threads through dawn fog.

ما کنار رود ماروم‌بیجی اردو زدیم، جایی که پلاتیپوس‌ها با نخ‌های نقره‌ای دوخته شده از میان مه صبحگاهی بیدار می‌شوند.

💡 A bridge over the Murrumbidgee framed sunset like a postcard nobody wanted to mail.

پلی بر فراز رودخانه مورومبیجی، غروب خورشید را مانند کارت پستال قاب گرفته بود، کارت پستی که هیچ‌کس نمی‌خواست آن را پست کند.

💡 South of Forbes, parts of the city of Wagga Wagga were evacuated due to the Murrumbidgee River breaking its banks.

بخش‌هایی از شهر واگا واگا در جنوب فوربز به دلیل طغیان رودخانه مورومبیجی تخلیه شد.

💡 In the year 1824 Hume, accompanied by W. H. Hovell, crossed the Murrumbidgee River, and some time afterwards saw the snow-capped mountains of the Australian Alps.

در سال ۱۸۲۴، هیوم به همراه دبلیو اچ هاول، از رودخانه مورومبیجی عبور کرد و مدتی بعد کوه‌های پوشیده از برف آلپ استرالیا را دید.