Murghob

💡 Geological Survey said the 5.9-magnitude quake was centered 55 miles west of the town of Murghob.

سازمان زمین‌شناسی اعلام کرد که مرکز این زمین‌لرزه ۵.۹ ریشتری در ۵۵ مایلی غرب شهر مرغاب بوده است.

💡 Crossing Murghob, the Pamir Highway climbed toward sky-colored silence, yaks browsing while snow lingered in shadowed folds.

بزرگراه پامیر با عبور از مرغاب، به سمت سکوتی به رنگ آسمان بالا می‌رفت، گاومیش‌ها در حال پرسه زدن بودند در حالی که برف در چین‌های سایه‌دار باقی مانده بود.

💡 We refueled in Murghob before the high pass, trusting a hand-painted sign more than our hesitant GPS.

ما قبل از گردنه مرتفع در مرغاب سوخت‌گیری کردیم و به یک تابلوی نقاشی‌شده با دست بیشتر از GPS مرددمان اعتماد داشتیم.

💡 Homestays in Murghob offered tea, thick blankets, and conversations stitched together from smiles and shared maps.

اقامتگاه‌های خانگی در مرغاب، چای، پتوهای ضخیم و گفتگوهایی آمیخته با لبخند و نقشه‌های مشترک ارائه می‌دادند.