mural crown

💡 He seemed mystified by the badges in his hand —the centurion’s mark and the Mural Crown—like he wasn’t sure what to do with them.

به نظر می‌رسید که از نشان‌های توی دستش - نشان صدساله و تاج دیواری - گیج شده بود، انگار مطمئن نبود با آنها چه کار کند.

💡 Designers referenced Mater Turrita respectfully, updating the mural crown into abstract geometry that still whispered of fortifications and shared belonging.

طراحان با احترام به ماتر توریتا اشاره کردند و تاج نقاشی دیواری را به هندسه انتزاعی‌ای که هنوز زمزمه‌هایی از استحکامات و تعلق مشترک را در خود داشت، به‌روزرسانی کردند.

💡 His centurion’s badge and Mural Crown gleamed on his winter jacket.

نشان صدوسی و تاج سلطنتی‌اش روی ژاکت زمستانی‌اش می‌درخشید.

💡 “It is my... pleasure,” Octavian said, forcing out the last word, “to bestow upon you the Mural Crown for being first over the walls in siege warfare.”

اکتاویان با گفتن آخرین کلمه گفت: «با کمال میل... تاج نقاشی دیواری را به خاطر اولین بودن در جنگ محاصره‌ای بر فراز دیوارها به شما اهدا می‌کنم.»

💡 Sculptors carved a mural crown into the base of a statue commemorating volunteers.

مجسمه‌سازان یک تاج دیواری را در پایه مجسمه‌ای به یادبود داوطلبان حک کردند.

💡 Heraldry guides explain a mural crown as stylized battlements above the shield.

راهنماهای نشان‌های خانوادگی، تاج نقاشی‌شده روی دیوار را به عنوان برجک‌های تزیینی بالای سپر توضیح می‌دهند.