mulberry family

💡 Garden labels grouped trees by mulberry family, prompting visitors to spot shared leaf textures and sap behaviors.

برچسب‌های باغ، درختان را بر اساس خانواده توت گروه‌بندی می‌کردند و بازدیدکنندگان را به تشخیص بافت‌های برگ مشترک و رفتارهای شیره درخت ترغیب می‌کردند.

💡 "I suppose the worms didn't know that it belonged to the mulberry family," said Clara, "and I don't see now why it does."

کلارا گفت: «گمان می‌کنم کرم‌ها نمی‌دانستند که این درخت از خانواده‌ی توت است، و حالا هم نمی‌فهمم چرا.»

💡 A researcher traced latex proteins across the mulberry family, investigating allergy patterns in orchard workers.

یک محقق، پروتئین‌های لاتکس را در خانواده توت ردیابی کرد و الگوهای آلرژی را در کارگران باغ بررسی کرد.

💡 The mulberry family includes fifty-five genera and nearly a thousand species of temperate-zone and tropical plants.

خانواده توت شامل پنجاه و پنج جنس و نزدیک به هزار گونه از گیاهان مناطق معتدل و گرمسیری است.

💡 Not in the way of refreshments, just at present," continued their governess, "but only as belonging to the mulberry family; and we will begin with that curious tree the banyan, or Indian fig.

معلم سرخانه‌شان ادامه داد: «فعلا نه به عنوان پذیرایی، بلکه فقط به عنوان چیزی که به خانواده‌ی توت تعلق دارد؛ و ما با آن درخت عجیب، بانیان یا انجیر هندی، شروع می‌کنیم.»

💡 The botany class toured the mulberry family, comparing figs, jackfruit, and paper mulberry to understand latex canals and clustered inflorescences.

کلاس گیاه‌شناسی از خانواده توت بازدید کرد و انجیر، جک فروت و توت کاغذی را با هم مقایسه کرد تا کانال‌های لاتکس و گل‌آذین‌های خوشه‌ای را درک کند.