Muhammadan calendar

💡 A museum label preserved the phrase Muhammadan calendar in quotation marks to reflect historical usage, not endorsement.

یک برچسب موزه عبارت تقویم اسلامی را در گیومه قرار داده بود تا کاربرد تاریخی آن را منعکس کند، نه تایید آن را.

💡 Translators converting dates from a Muhammadan calendar considered regional variations in month sighting and notation.

مترجمانی که تاریخ‌ها را از تقویم اسلامی تبدیل می‌کردند، تغییرات منطقه‌ای در رؤیت و نمادگذاری ماه‌ها را در نظر می‌گرفتند.

💡 Older documents sometimes refer to the Islamic lunar system as the Muhammadan calendar, terminology now generally avoided in scholarship.

اسناد قدیمی‌تر گاهی اوقات از سیستم قمری اسلامی به عنوان تقویم محمدی یاد می‌کنند، اصطلاحی که اکنون عموماً در تحقیقات از آن اجتناب می‌شود.