Jumada al-Thani

💡 Our community center planned a food drive during Jumada al Thani, pairing service projects with gentle workshops on fasting, feasting, and what generosity looks like on ordinary Wednesdays.

مرکز اجتماعی ما در ماه جمادی الثانی یک کمپین جمع‌آوری غذا برنامه‌ریزی کرد و پروژه‌های خدماتی را با کارگاه‌های آموزشی ملایم در مورد روزه‌داری، ضیافت و اینکه سخاوت در چهارشنبه‌های عادی چگونه است، همراه کرد.

💡 The school newsletter listed assemblies falling in Jumada al Thani, adding context about the lunar calendar and inviting families to share traditions that make classrooms feel like neighborhoods rather than paperwork factories.

خبرنامه مدرسه، گردهمایی‌هایی را که در ماه جمادی‌الثانی برگزار می‌شوند، فهرست کرده و توضیحاتی در مورد تقویم قمری ارائه داده و از خانواده‌ها دعوت کرده تا سنت‌هایی را به اشتراک بگذارند که باعث می‌شود کلاس‌های درس به جای کارخانه‌های کاغذبازی، حس محله را داشته باشند.

💡 Archivists noted a letter dated Jumada al Thani, which helped reconcile conflicting accounts about a caravan’s departure, proving careful timekeeping can rescue stories from gossip and guesswork.

کارشناسان بایگانی به نامه‌ای مربوط به جمادی الثانی اشاره کردند که به تطبیق روایت‌های متناقض درباره عزیمت یک کاروان کمک کرد و ثابت کرد که ثبت دقیق زمان می‌تواند داستان‌ها را از شایعات و حدس و گمان نجات دهد.