mudslinging

💡 The debate devolved into mudslinging, and undecided voters tuned out before any policy details emerged.

بحث به جنجال و هیاهو کشیده شد و رأی‌دهندگان مردد قبل از اینکه جزئیات سیاست‌ها مشخص شود، بحث را رها کردند.

💡 Campaign guidelines discouraged mudslinging, yet social feeds rewarded outrage more than nuance.

دستورالعمل‌های کمپین‌های انتخاباتی، تهمت و افترا را منع می‌کرد، با این حال، فیدهای اجتماعی بیشتر به خشم و عصبانیت اهمیت می‌دادند تا به نکات ظریف.

💡 Media mudslinging abounded on various social media platforms.

جنجال‌های رسانه‌ای در پلتفرم‌های مختلف رسانه‌های اجتماعی فراوان بود.

💡 Rather than receiving support amid her troubles, however, Biles became the subject of a vitriolic campaign of media mudslinging.

با این حال، بیلز به جای دریافت حمایت در بحبوحه مشکلاتش، هدف یک کارزار تند و زننده از تهمت‌های رسانه‌ای قرار گرفت.

💡 She refused to join the mudslinging, sticking to facts and plans even when opponents baited her.

او از پیوستن به لجن پراکنی خودداری کرد و حتی زمانی که مخالفانش او را مورد تمسخر قرار می‌دادند، به حقایق و برنامه‌ها پایبند ماند.

💡 Jamie Lee Curtis apologized for her now-viral jab at Marvel Studios — made during a Comic-Con appearance — and promised to be more careful about her words in the age of internet “mudslinging.”

جیمی لی کرتیس به خاطر حرف‌های جنجالی‌اش به استودیو مارول - که در جریان حضورش در کامیک‌کان زده شد - عذرخواهی کرد و قول داد که در عصر «افترا»های اینترنتی، بیشتر مراقب کلماتش باشد.