muckluck

💡 Little White Fox slipped behind the muckluck grass and listened.

روباه سفید کوچولو پشت علف‌های هرز خزید و گوش داد.

💡 Again he bolted down some roasted muckluck.

دوباره مقداری آب نمک برشته سر کشید.

💡 The dance-halls were still running, but the picturesque impunity of the old muckluck days was gone forever.

تالارهای رقص هنوز دایر بودند، اما آن مصونیتِ دل‌انگیزِ روزگارِ قدیمِ خوشگذرانی برای همیشه از بین رفته بود.

💡 He pulled on a battered muckluck before shoveling the driveway, swearing the old boot still outperformed glossy, fashionable rivals.

او قبل از پارو کردن مسیر ورودی، یک چکمه‌ی کهنه و درب و داغان را به پارو کشید، و قسم خورد که آن چکمه‌ی قدیمی هنوز هم از رقبای براق و شیک خود بهتر عمل می‌کند.

💡 A vendor sold a stitched leather muckluck at the winter market, lined with felt that made sidewalks feel forgiving.

یک فروشنده در بازار زمستانی، یک ماکلاک (نوعی کفش چرمی دوخته شده) می‌فروخت که آستر آن نمد بود و باعث می‌شد پیاده‌روها حس راحتی داشته باشند.

💡 My grandpa’s favorite muckluck lived by the door, scarred from decades of storms, somehow always dry by morning.

سگِ مورد علاقه‌ی پدربزرگم دمِ در زندگی می‌کرد، از دهه‌ها طوفان زخم برداشته بود و تا صبح به نوعی همیشه خشک بود.