MPLA

💡 Many of them were among the young and unemployed who feel failed by the MPLA, some of whose members became billionaires from Angola's oil wealth while most live in poverty.

بسیاری از آنها از جمله جوانان و بیکارانی بودند که احساس می‌کنند توسط MPLA شکست خورده‌اند، حزبی که برخی از اعضای آن از ثروت نفتی آنگولا میلیاردر شده‌اند در حالی که اکثر آنها در فقر زندگی می‌کنند.

💡 Angola's Constitutional Court made a final ruling on Thursday to dismiss a complaint filed by the runner-up in the Aug. 24 election seeking to annul the results that gave victory to the ruling MPLA.

دادگاه قانون اساسی آنگولا روز پنجشنبه حکم نهایی را مبنی بر رد شکایتی که توسط نفر دوم انتخابات ۲۴ اوت ارائه شده بود و خواستار ابطال نتایجی بود که به پیروزی حزب حاکم MPLA منجر شد، صادر کرد.

💡 "The citizens are not with the MPLA. We want them out!"

«شهروندان با MPLA نیستند. ما می‌خواهیم آنها بروند!»

💡 Just over 51% of the electorate voted for the former Marxist MPLA.

کمی بیش از ۵۱ درصد از رأی‌دهندگان به حزب سابق مارکسیست MPLA رأی دادند.

💡 Archival photos showed MPLA meetings under canvas, minutes handwritten while rain rattled impatiently against tin roofs.

عکس‌های آرشیوی، جلسات MPLA را زیر بوم نقاشی، صورتجلسات دست‌نویس را در حالی که باران بی‌صبرانه به سقف‌های حلبی می‌کوبید، نشان می‌دادند.

💡 The lecture traced the MPLA through shifting alliances, emphasizing how liberation movements evolve once governance replaces insurgency.

این سخنرانی، جنبش MPLA را از طریق تغییر اتحادها دنبال کرد و بر چگونگی تکامل جنبش‌های آزادی‌بخش پس از جایگزینی حکومت‌داری با شورش تأکید داشت.