move a muscle

💡 Clearly, they coped extremely well, and newly confirmed number one Hampton barely had to move a muscle.

واضح است که آنها به خوبی از پس این شرایط برآمدند و همپتون که به تازگی به عنوان نفر اول انتخاب شده بود، به سختی کوچکترین تکانی خورد.

💡 He tried not to move a muscle, but a moment later he heard a bang and the sound of glass exploding.

سعی کرد حتی یک ذره هم تکان نخورد، اما لحظه‌ای بعد صدای انفجار و ترکیدن شیشه را شنید.

💡 He wouldn’t move a muscle during the long exposure, trusting the camera to capture starlight without blur.

او در طول نوردهی طولانی حتی یک عضله‌اش را هم تکان نمی‌داد و به دوربین اعتماد داشت تا نور ستارگان را بدون تاری ثبت کند.

💡 After 12 hours of playing and chatting about videogames in front of an online audience, Jamie Brausen could barely move a muscle.

بعد از ۱۲ ساعت بازی و گپ زدن در مورد بازی‌های ویدیویی در مقابل تماشاگران آنلاین، جیمی براوزن به سختی می‌توانست عضله‌ای را تکان دهد.

💡 Everyone froze, afraid to move a muscle while the priceless vase wobbled, then mercifully settled upright again.

همه خشکشان زد، از ترس اینکه در حالی که گلدان بی‌قیمت تلوتلو می‌خورد، حتی یک ماهیچه‌شان را تکان بدهند، اما خوشبختانه دوباره سر جایش نشستند.

💡 The cat refused to move a muscle after claiming the sunny spot, ignoring negotiations and toys.

گربه پس از تصاحب نقطه آفتابی، از تکان دادن حتی یک عضله‌اش هم خودداری کرد و مذاکرات و اسباب‌بازی‌ها را نادیده گرفت.