mourning cloak

💡 In early spring, a mourning cloak butterfly skimmed the path, one of the first flashes of color after snow.

در اوایل بهار، یک پروانه‌ی شنل‌پوشِ سوگوار، از میان مسیر عبور می‌کرد، که یکی از اولین درخشش‌های رنگ پس از برف بود.

💡 Flying insects such as the resident mourning cloak butterfly, adorned in yellow and black, are beginning to emerge.

حشرات پرنده مانند پروانه شنل سوگوار ساکن، که با رنگ‌های زرد و سیاه آراسته شده‌اند، شروع به پدیدار شدن کرده‌اند.

💡 Kids sketched the mourning cloak in their notebooks, learning that not every beautiful thing is fragile.

بچه‌ها طرح ردای عزا را در دفترچه‌هایشان کشیدند و یاد گرفتند که هر چیز زیبایی شکننده نیست.

💡 Monarchs, western tiger swallowtails, mourning cloaks and California sisters are just a few of the garden’s VIPs.

پروانه‌های مونارک، پرستوهای دم‌بلند غربی، شنل‌های عزاداری و خواهران کالیفرنیایی تنها تعدادی از گیاهان ویژه این باغ هستند.

💡 A ranger described the mourning cloak as hardy, overwintering cleverly beneath loose bark and leaves.

یک جنگلبان، این پوشش عزاداری را مقاوم توصیف کرد که هوشمندانه در زیر پوست و برگ‌های شل، زمستان‌گذرانی می‌کند.

💡 It ends on Ahsoka's spiritual death as she stands over a graveyard of fallen soldiers in an ashen mourning cloak.

این با مرگ معنوی آسوکا به پایان می‌رسد، در حالی که او با ردایی خاکستری رنگ بر فراز گورستانی از سربازان کشته شده ایستاده است.