Mountain State

💡 In the Mountain State, trail networks repurpose railbeds, linking towns while preserving history beneath bike tires.

در ایالت کوهستانی، شبکه‌های مسیر ریلی، خطوط ریلی را تغییر کاربری می‌دهند و شهرها را به هم متصل می‌کنند و در عین حال تاریخ را زیر لاستیک‌های دوچرخه حفظ می‌کنند.

💡 Economic plans in the Mountain State increasingly pair outdoor tourism with restoration of streams once scarred by extraction.

طرح‌های اقتصادی در ایالت کوهستانی به طور فزاینده‌ای گردشگری در فضای باز را با احیای نهرهایی که زمانی در اثر استخراج آسیب دیده بودند، ترکیب می‌کنند.

💡 A majority of Mountain State voters, 57%, are aware of the conservative Democrat mulling a party switch.

اکثریت رأی‌دهندگان ایالت کوهستانی، ۵۷٪، از اینکه این دموکرات محافظه‌کار در حال بررسی تغییر حزب است، آگاه هستند.

💡 A road trip across the Mountain State delivered foggy hollers, fiddle tunes, and biscuits that ruined future comparisons.

یک سفر جاده‌ای در آن سوی ایالت کوهستانی، فریادهای مه‌آلود، آهنگ‌های ویولن و بیسکویت‌هایی را به همراه داشت که مقایسه‌های آینده را خراب می‌کرد.

💡 Temperatures had surpassed 90 degrees on a July afternoon in Ramapo Mountain State Forest in Northern New Jersey, and the actors were hot and literally panting.

بعدازظهر یک روز ماه جولای، دمای هوا در جنگل ایالتی کوهستانی راماپو در شمال نیوجرسی از 90 درجه فارنهایت (32 درجه سانتیگراد) فراتر رفته بود و بازیگران از گرما نفس نفس می‌زدند.

💡 Manchin, 76, is the last in a line of formidable Democratic senators from the Mountain State who promoted coal interests at the national level.

مانچین، ۷۶ ساله، آخرین نفر از سلسله سناتورهای دموکرات قدرتمند از ایالت کوهستانی است که منافع زغال سنگ را در سطح ملی ترویج می‌کردند.