mountain maple

💡 The mountain maple is a dainty shrub with ruddy stems, large, three-lobed leaves, erect clusters of yellow flowers and tiny brown keys.

افرای کوهی درختچه‌ای زیبا با ساقه‌های سرخ‌رنگ، برگ‌های بزرگ سه‌لوبی، خوشه‌های ایستاده گل‌های زرد و کلیدهای کوچک قهوه‌ای است.

💡 The mountain maple—the nurserymen call it Acer spicatum—is another native of rather dwarf growth.

افرای کوهی - که نهالستان‌داران آن را Acer spicatum می‌نامند - یکی دیگر از گونه‌های بومی با رشد نسبتاً کوتاه است.

💡 Scattered among these are bushes and scrubby trees, called "forest weeds," such as mountain maple and dogwood, Fig.

در میان این‌ها بوته‌ها و درختان خاردار پراکنده هستند که «علف‌های هرز جنگلی» نامیده می‌شوند، مانند افرای کوهی و زغال‌اخته، شکل ...

💡 Along streams, mountain maple stabilizes banks, weaving roots that tame spring floods.

در امتداد نهرها، افرای کوهی کناره‌ها را تثبیت می‌کند و ریشه‌هایی می‌بافد که سیل‌های بهاری را رام می‌کنند.

💡 In autumn, mountain maple lit the understory with coral leaves while taller firs remained stubbornly green.

در پاییز، افرای کوهی با برگ‌های مرجانی خود، زیر درختان را روشن می‌کرد، در حالی که صنوبرهای بلندتر سرسختانه سبز می‌ماندند.

💡 Garden notes recommended mountain maple for small yards, praising graceful branching and quietly elegant bark.

یادداشت‌های باغ، افرای کوهی را برای حیاط‌های کوچک توصیه می‌کند و شاخه‌های برازنده و پوست بی‌صدا و ظریف آن را ستایش می‌کند.