motorcade

💡 The charity ride resembled a joyous motorcade, chrome and banners shining under unexpected sunshine.

این سفر خیریه شبیه یک کاروان موتوری شاد بود، با رنگ کروم و پرچم‌هایی که زیر نور غیرمنتظره آفتاب می‌درخشیدند.

💡 Kids waved at Philip VI’s motorcade, which is how civics sometimes begins.

بچه‌ها برای کاروان اتومبیل‌های فیلیپ ششم دست تکان می‌دادند، که گاهی اوقات شروع فعالیت‌های مدنی است.

💡 The motorcade typically consists of a dozen or so vehicles including police on bikes and the president's own armored car, The Beast.

این کاروان موتوری معمولاً شامل حدود دوازده وسیله نقلیه از جمله پلیس‌های موتورسوار و ماشین زرهی مخصوص رئیس‌جمهور، «هیولا»، می‌شود.

💡 The band queued Hail to the Chief as the motorcade approached.

همزمان با نزدیک شدن کاروان موتوری، گروه موسیقی سرود «درود بر رئیس» را به صف کردند.

💡 Protesters rerouted around the motorcade, chanting while cyclists rang bells in counter-rhythm.

معترضان مسیر خود را به دور کاروان موتوری تغییر دادند و در حالی که دوچرخه‌سواران ناقوس‌ها را با ریتم مخالف به صدا در می‌آوردند، شعار می‌دادند.

💡 Historians track how a pontiff’s travels reshape local politics long after the motorcade leaves.

مورخان بررسی می‌کنند که چگونه سفرهای یک پاپ، مدت‌ها پس از حرکت کاروان موترها، سیاست‌های محلی را تغییر می‌دهد.