motionless

💡 At dusk, a dikkop—stone-curlew—stood motionless, eyes luminous above pale legs.

هنگام غروب، یک سگِ دِیکاپ - سگِ مو فرفری - بی‌حرکت ایستاده بود و چشمانش بالای پاهای رنگ‌پریده‌اش می‌درخشید.

💡 Earlier this week, video footage on social media showed Robinson walking back and forth near a motionless man lying on the floor at the station.

اوایل این هفته، فیلم‌هایی در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد که رابینسون را در حال قدم زدن در نزدیکی مردی بی‌حرکت که روی زمین ایستگاه افتاده بود، نشان می‌داد.

💡 The curator displayed a mounted butterfly beside field notes, reminding visitors that meticulous documentation can honor life even when specimens sit motionless under glass.

متصدی موزه، پروانه‌ای نصب‌شده را در کنار یادداشت‌های میدانی به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که مستندسازی دقیق می‌تواند حتی زمانی که نمونه‌ها بی‌حرکت زیر شیشه قرار دارند، به زندگی احترام بگذارد.

💡 The museum asks visitors to remain motionless for scanning, which captures garments without stressing fragile seams.

موزه از بازدیدکنندگان می‌خواهد که برای اسکن بی‌حرکت بمانند، که این کار باعث می‌شود لباس‌ها بدون فشار آوردن به درزهای ظریفشان، اسکن شوند.

💡 We watched the lake lie motionless at dawn, a mirror waiting for the first breeze to sketch brief ripples.

ما دریاچه را تماشا کردیم که هنگام سپیده دم بی‌حرکت افتاده بود، آینه‌ای منتظر اولین نسیم تا موج‌های کوچکی را ترسیم کند.

💡 Many were motionless, while others perched on rocks preening their feathers.

بسیاری بی‌حرکت بودند، در حالی که برخی دیگر روی صخره‌ها نشسته بودند و پرهایشان را تمیز می‌کردند.