Mother Careys chicken

💡 I can repeat something, in the fairy-tale style, which was told me by Mother Carey's chicken, when we were waiting for the nestling to grow strong enough for us to make our journey.

می‌توانم چیزی را به سبک افسانه‌ای تکرار کنم، که مرغ مادر کری برایم تعریف کرد، وقتی منتظر بودیم جوجه به اندازه کافی قوی شود تا بتوانیم سفرمان را آغاز کنیم.

💡 The Stormy Petrel or Mother Carey's Chicken, is a small black bird well known to mariners, and familiar to all at sea in stormy weather.

مرغ طوفان یا مرغ مادر کری، پرنده‌ای کوچک و سیاه است که برای دریانوردان شناخته شده است و در هوای طوفانی برای همه در دریا آشناست.

💡 The Spaniard was hardly a mile to windward, a long, low, rakish craft, as black as a Mother Carey’s chicken.

کشتی اسپانیایی به زحمت یک مایل با بادگیر فاصله داشت، قایقی دراز، کوتاه، و زننده، به سیاهی مرغ مادر کری.

💡 The Stormy Petrel is, under the name of Mother Carey's Chicken, the terror of the sailor, who always considers the bird as the precursor of a storm.

مرغ طوفان، تحت نام مرغ مادر کری، مایه وحشت ملوانی است که همیشه این پرنده را پیش درآمد طوفان می‌داند.