Mosi-oa-Tunya

💡 At sunset, rainbows arced across Mosi oa Tunya, and cameras failed to capture the enormity honestly.

هنگام غروب آفتاب، رنگین‌کمان‌ها در سراسر موسی اوآ تونیا قوس ایجاد کردند و دوربین‌ها نتوانستند این عظمت را صادقانه به تصویر بکشند.

💡 Standing near Mosi oa Tunya, conversations paused as mist soaked clothes and thunderous water erased small worries.

در نزدیکی موسی اوآ تونیا ایستاده بودیم، مکالمات متوقف شد زیرا لباس‌های خیس از مه و آب خروشان، نگرانی‌های کوچک را از بین می‌برد.

💡 The coin is called "Mosi-oa-Tunya" which means "The Smoke Which Thunders" and refers to Victoria Falls, on the border between Zimbabwe and Zambia.

این سکه «موسی-او-تونیا» نام دارد که به معنی «دودی که می‌غرد» است و به آبشار ویکتوریا در مرز زیمبابوه و زامبیا اشاره دارد.

💡 On the streets of the capital city of Harare, there isn’t much chatter about the new coin — the Mosi-oa-Tunya, the traditional name for the Zambezi River waterfall.

در خیابان‌های پایتخت هراره، صحبت زیادی در مورد سکه جدید - موسی-او-تونیا، نام سنتی آبشار رودخانه زامبزی - وجود ندارد.

💡 It will be called the "Mosi-oa-Tunya Gold Coin", which means "The Smoke Which Thunders," a reference to Victoria Falls that is located on the border between Zimbabwe and Zambia.

این سکه «سکه طلای موسی-او-تونیا» نام خواهد داشت که به معنای «دودی که می‌غرد» است و اشاره‌ای به آبشار ویکتوریا دارد که در مرز بین زیمبابوه و زامبیا واقع شده است.

💡 Guides explained that Mosi oa Tunya means “The Smoke That Thunders,” a name earning instant respect.

راهنماها توضیح دادند که موسی اوآ تونیا به معنای «دودی که می‌غرد» است، نامی که فوراً احترام زیادی را برانگیخت.