tawhiri

💡 The kapa haka began with a salute to tawhiri, calling for calm skies.

کاپا هاکا با درود بر توهیری آغاز شد و خواهان آسمان آرام بود.

💡 Fishermen read the moods of tawhiri, postponing launches when wind shifts felt wrong.

ماهیگیران حال و هوای طاووری را درک می‌کردند و وقتی جهت باد نامناسب به نظر می‌رسید، قایق‌رانی را به تعویق می‌انداختند.

💡 Storytellers evoked tawhiri to explain sudden squalls racing across the harbor.

قصه‌گوها برای توضیح طوفان‌های ناگهانی که در بندر می‌وزیدند، از واژه‌ی «تاویری» استفاده می‌کردند.