Old Faithful

💡 It was all as surprising as Old Faithful.

همه چیز به اندازه داستان «اولد فیتفول» غافلگیرکننده بود.

💡 Watching Old Faithful erupt at sunset felt ceremonial, like the earth clearing its throat before evening.

تماشای فوران آتشفشان اولد فیثفول هنگام غروب آفتاب، احساسی تشریفاتی داشت، مانند صاف کردن گلوگاه زمین قبل از غروب.

💡 A violent hydrothermal explosion at Yellowstone National Park sent visitors fleeing Tuesday as mud and debris erupted from a geyser just north of Old Faithful, according to park rangers.

به گفته محیط بانان پارک ملی یلوستون، روز سه‌شنبه انفجار شدید هیدروترمال در این پارک ملی باعث فرار بازدیدکنندگان شد، زیرا گل و لای و آوار از یک آبفشان درست در شمال اولد فیثفول فوران کرد.

💡 Crowds timed lunch around Old Faithful, which obliged with punctual steam and applause-heavy selfies.

جمعیت ناهار را در اطراف رستوران «اولد فیثفول» (Old Faithful) صرف کردند، که با بخار سر وقت و سلفی‌های پر از تشویق همراه بود.

💡 The service closed the area, a few miles from the Old Faithful geyser.

این سرویس، منطقه را که چند مایل از آبفشان اولد فیتفول فاصله داشت، بست.

💡 Rangers explained why Old Faithful varies, blending geology, patience, and stern reminders about boardwalk boundaries.

رنجرز با ترکیب زمین‌شناسی، صبر و یادآوری‌های جدی در مورد مرزهای پیاده‌روی ساحلی، توضیح داد که چرا «اولد فیثفول» متفاوت است.