fistful

💡 He grabbed a fistful of wildflowers, later learning names from a patient botanist with dirt under cheerful fingernails.

او مشتی گل وحشی برداشت و بعداً با ناخن‌های خیس از گل، نام آنها را از یک گیاه‌شناس صبور یاد گرفت.

💡 To the side, women wailed, beating their chests or throwing fistfuls of rice and rose petals.

در کنار، زنان شیون می‌کردند، به سینه می‌کوبیدند یا مشت‌هایشان را پر از برنج و گلبرگ‌های گل رز می‌کردند.

💡 A fistful of change bought bus fare and a mercy coffee after the interview.

با یک مشت پول خرد، کرایه اتوبوس و یک قهوه‌ی مخصوص بعد از مصاحبه را خریدم.

💡 Bakers sprinkle a fistful of seeds over dough, trusting instinct more than scales.

نانواها یک مشت بذر روی خمیر می‌پاشند و به غریزه بیشتر از ترازو اعتماد دارند.

💡 Out of Africa won a fistful of awards, but Havana was badly received and lost money at the box office.

«از آفریقا» جوایز زیادی را از آن خود کرد، اما «هاوانا» با استقبال بدی روبرو شد و در گیشه ضرر مالی زیادی کرد.

💡 After coming out of the water, some picked up fistful of the silver sand and rubbed it over their bodies.

بعد از بیرون آمدن از آب، بعضی‌ها مشتی از شن نقره‌ای برداشتند و آن را به بدن خود مالیدند.