Morse lamp

💡 A vintage Morse lamp in the display case reminded visitors how ships communicated before reliable radios became universal.

یک چراغ مورس قدیمی در ویترین به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که کشتی‌ها قبل از فراگیر شدن رادیوهای قابل اعتماد، چگونه با هم ارتباط برقرار می‌کردند.

💡 By the evidence of Mr. Groves, the master, in reply to his report, said: "Call her up on the Morse lamp, and see if you can get any answer."

با توجه به شواهد آقای گرووز، ارباب در پاسخ به گزارش او گفت: «با چراغ مورس به او زنگ بزن و ببین آیا می‌توانی جوابی بگیری؟»

💡 On the museum’s bridge simulator, trainees practiced signaling with a Morse lamp, coordinating mock rescues across a foggy harbor.

در شبیه‌ساز پل موزه، کارآموزان علامت دادن با چراغ مورس را تمرین می‌کردند و عملیات نجات ساختگی را در بندر مه‌آلود هماهنگ می‌کردند.

💡 But instead an unearthly stillness brooded over the two bays, and only a Morse lamp blinking at the sweeper suggested that any living thing was there.

اما در عوض، سکوتی وهم‌آلود بر فراز دو خلیج سایه افکنده بود، و تنها چراغ مورس که به سوی رفتگر چشمک می‌زد، نشان می‌داد که موجود زنده‌ای آنجاست.

💡 Naval cadets drilled with a Morse lamp at dusk, learning timing, letter spacing, and protocol for restricted-visibility conditions.

دانشجویان نیروی دریایی هنگام غروب با چراغ مورس تمرین می‌کردند و زمان‌بندی، فاصله‌گذاری حروف و پروتکل‌های مربوط به شرایط دید محدود را یاد می‌گرفتند.

💡 A flash of light, bouncing across a mile of sea, cut through the sparkle of the waves like a Morse lamp.

برق نوری که از میان یک مایل دریا می‌گذشت، مانند چراغ مورس، درخشش امواج را شکافت.