head-and-tail light

💡 Regulations required a functional head and tail light on maintenance carts after dusk.

طبق مقررات، چراغ‌های جلو و عقبِ چرخ‌دستی‌های تعمیر و نگهداری پس از غروب آفتاب، باید روشن می‌بودند.

💡 On foggy harbors, a vessel’s head and tail light configuration signals orientation long before hull shapes emerge.

در بندرگاه‌های مه‌آلود، چراغ‌های سر و دم کشتی، مدت‌ها قبل از اینکه شکل بدنه مشخص شود، جهت‌گیری آن را نشان می‌دهند.

💡 Cyclists mount a bright head and tail light pair year-round, trading tiny batteries for unambiguous presence in traffic.

دوچرخه‌سواران در تمام طول سال یک جفت چراغ جلو و عقب روشن نصب می‌کنند و باتری‌های کوچک را با حضور بدون ابهام در ترافیک معاوضه می‌کنند.

💡 The old narrow-gauge locomotive carried a head and tail light for winter runs, safety glowing at both ends of a short train.

لوکوموتیو باریک قدیمی برای حرکت در زمستان یک چراغ جلو و عقب داشت و چراغ‌های ایمنی در دو انتهای قطار کوتاه می‌درخشیدند.

💡 Inspectors verified the train’s head and tail light sequence before departure, ensuring visibility from both directions as dusk swallowed the yard.

بازرسان قبل از حرکت، ترتیب چراغ‌های جلو و عقب قطار را بررسی کردند و از دید کافی از هر دو جهت، در حالی که تاریکی هوا محوطه را فرا گرفته بود، اطمینان حاصل کردند.